Случайные слова.

любовник
amator [oris, m]

оладья
laterculus [i, m];

запоздать, запаздывать
tardare, 1 (facere