Случайные слова.

вполголоса
voce suppressa, submissa;

праздновать
celebrare [1];
concelebrare

бездельник
furcifer, -eri, m;