дело
opus, operis, n; negotium [ii, n]; causa [ae, f]; res, rei, f; actio [onis, f]; facinus, facinoris, n; occupatio [onis, f]; opera [ae, f];
+ отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis;
+ в самом деле nam; vero; re vera;
+ на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa;
+ дело заходит слишком далеко longe res abiit;
+ дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa;
+ заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere;
+ заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere;
+ заниматься посторонними делами aliud, alias res agere;
+ заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere;
+ затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere;
+ мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo;
+ это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem;
+ расстроенные дела affectae res; defessae res;
+ маловажное дело causa paucorum calculorum;
+ взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare;
+ в чем тут дело? quae haec est fabula?
+ дело не в доходах non agitur de vectigalibus;
+ так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus;
+ какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?
+ дело касается тебя tua res agitur;
+ творить великие дела res egregias agere;
+ ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt;
+ когда дело сделано actв re;
+ как дела? Quid agitur?
+ дело было в начале года principium anni tum agebatur;
+ дело разбирается у претора res agitur apud praetorem;
+ вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare;
+ сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere;
+ на него возложено это дело super ea causa missus est;
+ клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis;
+ защищать дело оптиматов optimatium causam agere;
+ все дело не в порядке tota res claudicat;
+ все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut);
+ плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus;
+ говорить дело rem loqui;