удвоенный
duplicatus [a, um];
замысловатый
ingeniosus [a, um]
глупо
stolide; stulte; imprudenter;
oblique; in obliquum; transverse; inique;
+ криво (косо) на кого-л. смотреть aliquem torvo intueri vultu;
+ криво (несправедливо) толкуешь мои слова dicta mea male / perverse atque perperam interpretaris;