антикварantiquarius[ii, m]; rerum
одеялоstratum [i, n]
выстели(ва)тьjaculari , or,
editor [oris, m]; + в конце страницы есть примечания издателя ad paginarum calcem editor adnotationes adjecit;