твердь(небесная)firmamentum [i, n];
простонародьеvulgus [i, n]
плетеныйvimineus [a, um];
trutina [ae, f]; libra [ae, f]; campana [ae, f] (типа безмена); statera [ae, f];