Случайные слова.

заседатель
consiliarius[ii, m]; assessor

руководитель
praefectus [i, m];

наискось
transverse;
ex transverso;