Случайные слова.

банка
pyxis, idis, f;

нарыв
abscessus [us, m];

вполголоса
voce suppressa, submissa;