íàêàçàíèå
poena [ae, f];
punitio [onis, f];
castigatio [onis, f];
animadversio [onis, f];
correctio [onis, f];
merces [çdis, f] (temeritatis);
noxa [ae, f];
admonitio [onis, f] (fustium);
infortunium [ii, n] (infortunio aliquem mactare);
verberantia [ae, f];
verberatio [onis, f];
supplicium [ii, n] (exsilii;
deportationis);
stipendium [ii, n] (dira stipendia alicui ferre);
ultio [onis, f];
vindicta [ae, f];
malum [i, n];
meritum [i, n];
multa [ae, f];
+ ñòðîãîå (æåñòîêîå) íàêàçàíèå acrior poena;
+ æåñòîêîñòü íàêàçàíèÿ suppliciorum acerbitas;
+ äîñòîéíûé íàêàçàíèÿ castigabilis;
+ íàêàçàíèå, ñîîòâåòñâóþùåå (ñîîòâåòñâåííîå) ïðîñòóïêó poena par delicto;
+ áåç íàêàçàíèÿ ýòî òåáå íå ïðîéäåò haud impune hoc feres;
hoc sic tibi non abiit;
+ ýòî ïðåñòóïëåíèå íåëüçÿ îñòàâèòü áåç íàêàçàíèÿ non debet hoc crimen impunitum dimitti / ferri / relinqui;
danda non est huic sceleri impunitas;
+ çà ýòî óñòàíîâëåíî ñàìîå ñóðîâîå íàêàçàíèå gravissimum supplicium ei rei constitutum est;
+ íàêàçàíèå ïàëêàìè fustium admonitio;
multa (haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat);
+ òåëåñíîå íàêàçàíèå poena corporalis;
+ (ïî)íåñòè íàêàçàíèå poenam pati;
capere, suscipere poenam;
supplicium (per)solvere, luere;
+ ïîäâåðãàòüñÿ íàêàçàíèþ ñî ñòîðîíû êîãî-ë. supplicium dare alicui;
+ îñâîáîäèòü îò íàêàçàíèÿ eximere noxae;
+ êîìó-ë. ïðåäñòîèò íàêàçàíèå stipendium aliquem manet;
+ áûòü îñâîáîæäåííûì îò íàêàçàíèÿ exsolvi [liberari] noxâ;
+ ïîäëåæàòü íàêàçàíèþ poenâ teneri;
+ íå ñóùåñòâîâàëî íè íàêàçàíèé, íè ñòðàõà poena metusque aberant;
+ ÷åñòíûé òðóä âåí÷àåòñÿ ïî÷åñòÿìè, íàãðàäîé è ñëàâîé, à ïîðîêè è îáìàíû ëþäñêèå íàêàçóþòñÿ (íàêàçûâàþòñÿ) áåññëàâèåì, óçàìè è ñàìîþ ñìåðòüþ verus, justus atque honestus labor honoribus, praemiis ac splendore decorator;
vitia autem hominum atque frauds damnis, ignominiis, vinculis, verberibus [e]xiliis ac ipsa morte mulctantur;
+ äåéñòâèå, äîñòîéíîå íàêàçàíèÿ (íàêàçóåìîå) poenaria action;