бездействующийiners; quietus; otiosus;
вьючныйonerarius [a, um];
валикvalliculum [i, n]
irritum / vacuum munus [eris, n];