Случайные слова.

корректура
correctio [onis, f]

влево
sinistrorsum; ad sinistram;

шутливый
jocosus [a, um];