посвящениеdedicatio [onis, f];
одноглазыйunum oculum habens
напиленныйserra desectus [a,
ad litteram; litteraliter; ad verbum; e verbo; + буквальный перевод interpretatio ad verbum, litteralis;