страстныйmiser [era, um]
торговецmercator [oris, m];
торчатьastare [o, astiti];
per otium;otiose;+ рассматривать что-либо на досуге contemplari aliquid otiose;