Случайные слова.

вполголоса
voce suppressa, submissa;

женский
femineus [a, um]

пустомеля
nugator [oris, m];