Случайные слова.

колодник
carcer [e]ris, m;

проба
proba [ae, f];

дословный
ad verbum; verbalis