Случайные слова.

вполголоса
voce suppressa, submissa;

штиль
flustra [orum, n];

кавычки
virgulae, arum, fpl;