Случайные слова.

кавычки
virgulae, arum, fpl;

магнитофон
magnetophonum [i, n]

исправленный
correctus [a, um]