Случайные слова.

корректура
correctio [onis, f]

гранки
pagulae typographicae;

паразитарный
parasiticus [a, um];