выскочкаhomo [inis, m]
непривычныйinsolitus [a, um];
избиениеverberantia [ae, f]
onychinus [a, um];(в режиме) “on-line” (directe) cum systemate computatorio (colligatus) or in systemate computatorio (contentus);