Случайные слова.

журнал
diarium [ii, n];

работатать
laborare [1];
operari

править
(рукопись) expurgare [1];