постепенноgradatim;paulatim;sensim;
симулироватьsimulare [1];dissimulare
сколькоquot;quantum;qui;
ad litteram; litteraliter; ad verbum; e verbo; + буквальный перевод interpretatio ad verbum, litteralis;