однаждыsemel;olim;quandam;
незадолгоbrevi (paulo) ante;
вдумчивыйad meditandum propensus;
verti, or, rsus sum; + вопрос заключался в том, останутся ли лакедемоняне в Ахейском союзе vertebatur, utrum manerent in Achaico concilio Lacedemonii;