Случайные слова.

вполголоса
voce suppressa, submissa;

разбойник
latrunculus [i, m];

тритон
trito [onis, m];