Случайные слова.

вместо
loco; pro; vice;

книгохранитель
bibliothecarius[ii, m]; bibliothecae

посланец
tabellarius [ii, m];