Случайные слова.

стерня
stipulae [arum, fpl];

поблизости
in proximitate;
non

мужиковатость
rusticitas [atis, f];