заботливый
diligens, ntis; curiosus
переимчивый
imitabilis [e];
наветренный
ventis expositus [a,
oblique; in obliquum; transverse; inique;
+ криво (косо) на кого-л. смотреть aliquem torvo intueri vultu;
+ криво (несправедливо) толкуешь мои слова dicta mea male / perverse atque perperam interpretaris;