бездействующийiners; quietus; otiosus;
обрубленныйtruncus [a, um]
созерцательspectator [oris, m];
index [icis m,f];