Случайные слова.

вполголоса
voce suppressa, submissa;

застывание
consistentia [ae, f];

полосатый
striatus [a, um];