Случайные слова.

заседатель
consiliarius[ii, m]; assessor

вполголоса
voce suppressa, submissa;

вероломный
perjurus [a, um]