летописныйchronicalis [e]; chronicus
упорноdestinate (certare);obstinate;
сносныйtolerabilis [e];satis
sinistrorsum; ad sinistram;