Случайные слова.
летописец
chronographus [i, m];
упитанный
habitus [a, um];
перекличка
nominatio [onis, f]
синхронный
synchronus [a, um] , synchronicus [a, um];
+ синхронный перевод translatio simultanea, conversio eodem tempore prolata / ilico facta