Случайные слова.

вратарь
portarius[ii, m]; janitor

вполголоса
voce suppressa, submissa;

ценз
census [us, m];