палатка
tentorium [ii, n];
зажиточный
peculiosus [a, um]
равно
aequabiliter;
aequaliter;
aeque;
vidзre [eo, vidi, visum];
servare [1];
observare;
speculari [or, atus sum];
custodire [4];
vestigia relinquere [o, qui, ctum];
+ пусть консулы следят, чтобы государство не потерпело какого-л. ущерба videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat;