приукрашиватьaberrare [1] in
корыстолюбивыйpropriam utilitatem spectans;
вздувшийсяtumefactus [a, um]
metaphora [ae, f]; translatio [onis, f]; + метафоры verba translata;