Случайные слова.

вполголоса
voce suppressa, submissa;

поговорка
dictum [i, n];

бесплодный
sterilis [e] (uxor;