будто (бы)
quasi; tanquam (si);
сдавать
dedere [o, didi,
липнуть
adhaerзre [e]o, haesi,
lente / segniter / frigide / tarde / languidiore studio aliquid agere; in agendo esse lentum / tardum / cunctabundum;
+ копаться в древних книгах in scriptis veteribus volutari;