заплесневевшийmucidus [a, um]
мужикpaganus [i, m];
приплюснутыйdepressus [a, um];
lente / segniter / frigide / tarde / languidiore studio aliquid agere; in agendo esse lentum / tardum / cunctabundum; + копаться в древних книгах in scriptis veteribus volutari;