пояснение
scholion [ii, n];
может быть
forsan; fieri potest;
закаленность
duritia [ae, f];
juventus [us, m] ; juventa [ae, f] ; juventas [atis, f] ; juvenilitas [atis, f] ; pueritia [ae, f] ; adulescentia [ae, f] ; aetas [atis, f] florens; flos [floris, m] aetatis; ver [veris, n] aetatis;
+ с ранней молодости a teneris unguiculis, de tenero ungui;