путеводитель

itinerarium [ii, n];
dux [cis, m] itineris;
+ краткий путеводитель vademecum;