посвящениеdedicatio [onis, f];
кратныйmultiplicativus [a, um];
разрухаdefessae res [rerum,
synchronus [a, um] , synchronicus [a, um];+ синхронный перевод translatio simultanea, conversio eodem tempore prolata / ilico facta