Случайные слова.

баловать
(ся) lascivum esse

весело
hilare, hilariter, hilarem

вполголоса
voce suppressa, submissa;