Случайные слова.

восклицать
clamare [1]; exclamare

неожиданность
fors [fortis, m];

преломлять
(свет) (lucem) refringere