перетолко(вы)ватьverba captare [1];
неудачноimprospere;infauste;infeliciter;
мужиковатоsubrustice;
dormitare, 1;