досадноpiget;
оплошностьneglegentia [ae, f];
храпениеfremitus [us, m]
conjectura [ae, f]; conjectio [onis, f]; suspicio [onis, f] (alicujus rei); opinio [onis, f] ; + основанный на догадке conjectura positus;