Случайные слова.

вполголоса
voce suppressa, submissa;

накрашенный
tinctus [a, um];

портовый
portuensis [e] (horrea);