Случайные слова.

вполголоса
voce suppressa, submissa;

набухший
turgidus [a, um];

царедворец
purpuratus [i, m];