Случайные слова.
заявка
mandatum [i, n];
калька
charta [ae,f] transparens;
отступничество
aversio [onis, f];
синхронный
synchronus [a, um] , synchronicus [a, um];
+ синхронный перевод translatio simultanea, conversio eodem tempore prolata / ilico facta