Случайные слова.

плеоназм
pleonasmus [i, m];

метательный
volatilis [e] (ferrum;

калька
charta [ae,f] transparens;