затхлыйvapidus [a, um];
семейныйfamiliaris [e];gentilis
витиеватостьfacundia [ae, f];
ad litteram; litteraliter; ad verbum; e verbo; + буквальный перевод interpretatio ad verbum, litteralis;