Случайные слова.

проснуться
expergisci [or, experrectus

калька
charta [ae,f] transparens;

грамота
elmenta [orum, n]